Профессиональная речь

Профессиональная речь - общение людей, носителей любой профессии с помощью языка.

Язык как инструмент получения знаний, как средство жизнеспособности человека имеет первостепенное значение. Он обслуживает не только сферу духовной культуры, но и связан с производством, со всеми его отраслями, с социальными отношениями, поэтому он является составляющей социальной сферы.

Время требует по-новому рассмотреть вопрос функций языка. Определяющим критерием становится знание профессии, уровень овладения профессиональной терминологии, умение общаться в производственно-профессиональной сфере.

Совершенно необходимым в современных реалиях является профессиональная речь переводчика. Экономические международные связи сейчас как никогда важны и востребованы. Поэтому любые неточности в понимании особенности того или иного оборота иностранного языка могут повлечь за собой большие финансовые неприятности. Если вы не уверены в собственных силах в знании неродного языка, лучше всего нанять специалиста из бюро переводов. Профессионал – лучшее решение при переводе семинаров, докладов, договоров и обязательств.

Научно-технический прогресс, перестройка экономической, социальной и политической систем в государстве,порождают целый пласт понятий и насыщают родной язык новой терминологией. Вместе с повышением уровня знаний представителей различных профессий повышаются и требования к их профессиональной речи.

Мы стали свидетелями зарождения новых профессий и формирования их языков. В связи с внедрением языка, на предприятиях заметно обогащается словарь различных профессий научно-технической, общественной и политической лексикой и терминологией.

Знать язык специальности, значит знать специальную терминологию, особенности построения синтаксических конструкций - т.е. иметь сформированную языковую компетенцию, уместно и правильно использовать эти знания на практике.

Знания языка профессии намного повышает эффективность труда, помогает ориентироваться в сложнейшей производственной ситуации, в контактах с представителями своей и родственной специальностей.

Профессиональное мастерство специалиста предусматривает также основательные специальные знания, умение общаться в коллективе с соблюдением норм профессиональной речи, поскольку речь нужна специалистам не как сборник правил, а как средство самоформирования и самореализации личности.